DEZVOLTAND MINTEA

www.aievea.net
Agenda electronica, Software biblic, Prezentari Power Point, Muzica, Articole, Carti, Subiecte uimitoare, Semne de carte, Wallpapers etc.www.azsmrebenezer.net
Comunitatea româna Eben-Ezer (Soci, Italia).www.restvegan.lx.ro
Restaurantul vegetarian Cris din Oradea va ofera mancare gustoasa si sanatoasa si curs gratuit de nutritie.www.azsmr-moldova.ro
Site-ul conferintei Moldova a adventistilor de ziua a saptea - miscarea de reforma.

[mary]

„Încingeti-vă coapsele mintii voastre” (1 Petru 1:13).

„Disciplinati-vă  și  controlati-vă  facultătile  mintale”—  Înalta  noastră
chemare, p. 219 engl. (rom. p. 216, cap. Necesitatea autoeducării).

1.DÂND PUTERE MINTALĂ

Cum sunt legate între ele căutarea umană după cunoștintă progresivă și evanghelia?

2.CE CITIM?

De ce capcane trebuie să ne păzim în „era informatională” de astăzi?

3.SCOPUL INTELECTULUI

Ce îl face pe adevăratul creștin deosebit în fata lumii?


4.O INIMA PENTRU O MISIUNE


În ce mod avem o lectie din creșterea lui Pavel în întelepciune în timp ce
era în Corint?

5.DISCIPLINA MINTII

Care este cea mai înaltă educatie pe care o putem primi, și pentru ce scop
ar trebui să o obtinem?

UN RESUME...,DE LA FIECARE...NU E NECESAR SA MAI CITIM SI LECTIUNEA...DACA CITIM CU ATENTIE INTREBARILE...PUTEM RASPUNDE FOARTE USOR,FIECARE DUPA CUM CREDE.

[Michelle]

2.CE CITIM?

De ce capcane trebuie să ne păzim în „era informatională” de astăzi?


Mintea omenească devine pipernicită si slabă când se ocupă doar cu lucruri
obisnuite, fără să se înalte vreodată deasupra nivelului lucrurilor vremelnice si
să prindă misterele celor nevăzute. Întelegerea este adusă în mod treptat la
nivelul subiectelor cu care se familiarizează în mod constant. Mintea îsi va
îngusta puterile si îsi va pierde capacitătile dacă nu este exersată în mod
constant pentru a strânge cunostintă suplimentară si dacă nu este încordată să
înteleagă descoperirile puterii divine în natură si în cuvântul sfânt.


eclesiastul 12:12
Încolo, fiule, ia învăţătură din aceste lucruri; dacă ai voi să faci o mulţime de cărţi, să ştii că n'ai mai isprăvi, şi multă învăţătură oboseşte trupul.

[mary]

o inima pentru o misiune......oare inima mea ,a ta ,este pregatita sa fie trimisa la misiune?e greu de spus ...de aceea trebuie sa ne luptam cu eul nostru ,sa ne intoarcem la Isus ,si a ne pocaim,ca sa putem fi gata sa ne trimita la o misiune foarte importanta

[elder]

Pentru cei care au aceste lectiuni, si le studiaza (adica cei care stiu despre ce e vorba), as vrea sa fac cateva corecturi:

O fraza din nota de la subtitlul 4, intrebarea b spune in lectiunea romaneasca asa:

"Lor li s-a dat o lucrare de cea mai solemna importanta - sa proclame prima, a doua si a treia solie ingereasca. Nu exista nici o alta lucrare de o importanta asemanatoare."

In realitate, cuvantul "asemanatoare" nu exista defapt in engleza (limba din care s-a facut traducerea romaneasca). Asadar, acest cuvant este adaugat in mod eronat. In schimb, exista un alt cuvant in original care nu apare deloc in traducerea romaneasca, si anume cuvantul "great" care inseamna mare, important, minunat, etc. Deci traducerea trebuia sa sune in felul urmator:

"Nu exista nici o alta lucrare de o asa mare importanta".

Desi diferenta pare nesemnificativa la prima vedere, traducerea corecta aduce un plus in claritatea mesajului.

In fraza imediat urmatoare, este o alta greseala de traducere. Traducerea romaneasca este urmatoarea:

"Nu trebuie sa permita ca ceva sa le absoarba atentia."

De asemenea cuvantul "else" din engleza ("altceva" - in romana) nu a fost tradus deloc in romana. Fara acest cuvant, intreaga fraza este lipsita de sens. Daca nimic nu trebuie sa ne absoarba atentia, atunci nu studiem nici intreita solie, ca nu cumva sa ne absoarba atentia. Gresit. Traducerea corecta este:

"Nu trebuie sa permita ca ALTceva sa le absoarba atentia."

Astfel, fraza si-a recapatat sensul. Avem amintita intreita solie, si apoi ne spune ca "nimic altceva" nu trebuie sa ne absoarba atentia.



In afara de aceste erori, vreau sa spun ca am fost impresionat de afirmatia din aceasta nota, si anume ca intreita solie este "cel mai solemn adevar", prezentarea lui fiind "de cea mai mare importanta".

Asadar, haideti sa ne tinem de ea!